‚Í‚³‚ÝÎ